Recueil de chants et poêmes du Seigneur des Anneaux



         

Blanche-neige! Blanche-neige! O claire dame!
O Reine d'au-delà des Mers Occidentales!
O Lumière pour nous qui errons ici
Parmi le monde des arbres entrelacés!

Gilthoniel! O Elbereth!
Vifs sont tes yeux et claire ton haleine!
Blanche-neige! Blanche-neige! Nous chantons pour toi
Dans une terre lointaine au-delà de la Mer.

O Ètoiles qui dans l'Année sans soleil
Par sa lumineuse main fûtes semées,
Dans les champs venteux maintenant brillante et claire
Nous voyons votre floraison d'argent essaimée!

O Elberet! Gilthoniel!
Nous nous souvenons encore, nous qui demeurons
Dans cette terre lointaine sous les arbres,
De ta lumière stellaire sur les Mers Occidentales.

Chanter par Gildor Inglorion et traduite par Frodon dans le livre I, chapitre trois « TROIS FONT DE LA COMPAGNIE ».


© Tous droits réservés, La terre des anneaux® 2003